  Wake Me Up Before You Go-Go Everything She Wants Heartbeat Like A Baby Freedom If You Were There Credit Card Baby Careless Whisper Musicians: GEORGE MiCHAEL: lead and backing vocals, all keyboards on "Like A Baby" and "Everything She Wants" ANDREW RiDGELEY: Electric Guitar HUGH BURNS: Electric Guitar and Acoustic Guitar DEON ESTES: Bass TREVOR MORELL: Drums TOMMY EYRE: Keyboards PAUL SPONG: Trumpet COLiN GRAHAM: Trumpet DAVE (Baps) BAPTiSTE: Saxophone STEVE GREGORY: Saxophone on "Careless Whisper" ANDY RiCHARDS: Keyboards on "Careless Whisper" |
» Wham! MAKE iT BiG «1984 Sony Music Entertainment Inc./EPIC — Wham! VO VEĽKOM ŠTÝLEAll songs written by George Michael, except "If You Were Mine", by Isley Brothers and "Careless Whisper", by George Michael and Andrew Ridgeley. All songs produced and arranged by George Michael. All songs published by Morrison Leahy Music Ltd. except "If You Were There", published by Carlin Music Corporation. Engineer Chris Porter, Engineer Assistant Paul Gomershall. MAKE IT BIG was recorded in the sunny South of France, mixed in Marcadet Studios, Paris and Good Earth Studios, London during July, August and September of 1984. Photography Tony McGee. Design P/S/A. Wham! Fan Club: P.O.Box 1AP, London W1A 1AP. (the FC doesn't exist anymore) "Our special thanks go as ever to both our families and all of our friends, especially to Shirlie, Pepsi, Pat and Cheryl, David, Andros Georgiou and also to Dave, John and Michael Mole. We'd also like to thank Simon and Jazz and everybody else at Nomis Management especially Siobhan without whom we would be lost. Thank you to Dick and Bryan for all their help in the past year and lastly our thanks to Chris and Paul for being wonderful to work with and to everyone who played on the album and made MAKE IT BIG such a pleasure to do." "Naša mimoriadna vďaka patrí ako vždy obom naším rodinám a všetkým naším priateľom, hlavne Shirlie, Pepsi, Pat a Cheryl, Davidovi, Androsovi Georgiou a aj Daveovi, Johnovi and Michaelovi Molemu. Rovnako by sme radi poďakovali Simonovi a Jazzovi a všetkým ostatným v Nomis Managemente hlavne Siobhan bez ktorej by sme boli stratení. Vďaka Dickovi a Bryanovi za všetkú ich pomoc v minulom roku a konečne naša vďaka Chrisovi a Paulovi za ich úžasnú spoluprácu a každému kto hral na tomto albume a prispel, že VO VEĽKOM ŠTÝLE bolo takou radosťou vytvoriť"
|
 |
Wham! WAKE ME UP BEFORE YOU GO GO3:49 (singel release, 1984)MiDi:  Note: First No. 1 hit. — Prvý jednotkový hit. |
|
Wake Me Up Before You Go Go Jitterbug Jitterbug Jitterbug You put the boom-boom into my heart You send my soul sky high when your lovin' starts Jitterbug into my brain It goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same But something's buggin' me Something ain't right My best friend told me what you did last night You left me sleepin' in my bed I was dreamin', but should have been with you instead. Wake me up before you go-go Don't leave me hangin' on like a yo-yo Wake me up before you go-go I don't wanna miss it when you hit that high Wake me up before you go-go 'Cause I'm not planning on going solo Wake me up before you go-go Take me dancing tonight... I wanna hit that high... yeah... yeah You took the grey skies out of my way You made the sun shine brighter than Doris Day You turned a bright spark into a flame My beats per minute never been the same 'Cause you're my lady, I'm your fool It makes me crazy when you act so cruel Come on, baby, let's not fight We'll go dancing, everything will be all right (Repeat Chorus) (Jitterbug) (Jitterbug) Come on baby, move in tight We'll go dancing tomorrow night It's could out there, but it´s warm in bed They can dance We'll stay at home instead (Jitterbug) (Repeat Chorus) |
Zobuď ma skôr, ako odídeš Jitterbug Jitterbug Jitterbug Udáš rytmus môjmu srdcu Moju dušu vynesieš do nebies, keď ma začneš milovať Jitterbug v mojej mysli Znie bum, bum, bum, kým moje nohy robia takisto Ale niečo ma trápi Niečo nie je v poriadku Môj najlepší priateľ mi povedal, čo si robila minulú noc Nechala si ma spať v mojej posteli Sníval som, ale miesto toho som mal byť s tebou Zobuď ma skôr, ako odídeš Nenechaj ma tu trčať ako jojo Zobuď ma skôr, ako odídeš Nechcem to premeškať, keď budeš v tom najlepšom Zobuď ma skôr, ako odídeš Lebo neplánujem zostať sólo Zobuď ma skôr, ako odídeš Vezmi ma dnes večer tancovať... Chcem si povyraziť..., áno..., áno Vzala si šedú oblohu z môjho obzoru Pri tebe svieti slnko jasnejšie ako pri Doris Dayová Zmenila si iskru na oheň Už nikdy nebudem ten istý Lebo ty si moja pani, ja som tvoj blázonko Idem zošalieť, keď si taká krutá Poď miláčik, nebráň sa Budeme tancovať a všetko bude v poriadku (Zopakuj refrén) (Jitterbug) (Jitterbug) Poď, drahá, tesnejšie ku mne Pôjdeme tancovať až zajtra Vonku je zima, ale v posteli je teplo Oni nech tancujú My zostaneme radšej doma (Jitterbug) (Zopakuj refrén) |
 |
Wham! EVERYTHiNG SHE WANTS5:07 (singel release, 1984)MiDi:
Picture DiscNote: Perhaps George's fave Wham! song... — Azda Georgov najoblúbenejší WHAM! hit... |
|
Everything She Wants Work Somebody told me Boy everything she wants is everything she sees I guess I must have loved you Because I said you were the perfect girl for me Baby And now we're six months older And everything you want and everything you see Is out of reach not good enough I don't know what the hell you want from me CHORUS: Somebody tell me (won´t you tell me) Why I work so hard for you (to give you money, work to give you money) Some people work for a living Some people work fun Girl I just work for you They told me marriage was a give and take Well you've shown me you can take you've got some givin' to do And now you tell me that you're having my baby I'll tell you that I'm happy if you want me too But one step further and my back will break If my best isn't good enough Then how can it be good enough for two I can't work any harder than I do (Repeat chorus) Oh, why do I do the things I do I´d tell you if I know My God I don't even think that I love you (won´t you tell me) (to give you money, work to give you money) Work! Work! Work! Work! Work! Work! Work! Somebody tell me (won't you tell me) Why I work so hard for you (to give you money, work to give you money) Give you money work |
Ona chce všetko Pracuj Niekto mi povedal Chlapče, ona chce všetko, čo vidí Tuším som ťa musel milovať Lebo som vravel, že si dokonalé dievča pre mňa Miláčik A teraz sme o pol roka starší Ale ty chceš všetko, čo vidíš Je koniec bohatstva, nebolo ho dosť Do čerta, neviem, čo vlastne odo mňa chceš REFRÉN: Nech mi niekto povie (nechceš mi povedať) Prečo pracujem tak ťažko pre teba (aby si jej dal peniaze, pracuj a daj jej peniaze) Niektorí ľudia pracujú pre živobytie Niektorí ľudia pracujú len pre radosť Dievča, len ja pracujem pre teba Vraveli mi, že manželstvo je rozdávať i prijímať Nuž, ty si mi ukázali, že vieš prijímať, mala by si aj niečo dávať, ale teraz mi povieš, že máš moje dieťa Poviem ti, že som šťastný, ak ma chceš tiež Ale ešte krok ďalej a už to nevydržím Ak moje najlepšie ti nie je dosť dobré Tak ako to môže byť dosť dobré pre dvoch Nemôžem pracovať tvrdšie ako doteraz (Zopakuj refrén) Ó, prečo robím veci, ktoré robím Povedal by som ti, keby som vedel Môj Bože Dokoca si už ani nemyslím, že ťa milujem (nechceš mi povedať) (daj jej peniaze, pracuj a daj jej peniaze) Pracuj! Pracuj! Pracuj! Pracuj! Pracuj! Pracuj! Pracuj! Nech mi niekto povie (nechceš mi povedať) Prečo pracujem tak tvrdo pre teba (dávam ti peniaze, pracujem a dávam ti peniaze) Dám ti peniaze, pracuj |
 |
Wham! HEARTBEAT4:42Note: |
|
Heartbeat Another summer, another vacation is over A september morning with the sun and smell of the clover Down by the gates we sit and we watch all our friends go bye And pretend we don´t hear the bell that ring through The summer sky I was happy with the kisses she gave me It's just that happy was all she made me Happy that was until I saw you CHORUS: Heartbeat, heartbeat why do you fail me now You hurt me desert me in my darkest hour Heartbeat, heartbeat why do you keep me here How could I help but admire her beauty Standing on the line between desire and duty Heartbeat, heartbeat it will end in tears I need a lover that loves such a dangerous place to be Oh if we were meant for each other Then why don't you answer me Don't keep me waiting, you know that I long to be by your side We could even be together tonight I was happy with the kisses she gave me Now there´s nothing on earth that can save me Why should I care I can have you |
Tlkot srdca Ďaľšie leto, ďaľšie prázdniny sú za nami Septembrové ráno so slnkom a úsmevom štvorlístka Sedíme dolu pri bráne a hľadíme za všetkými našimi priateľmi ako odchádzajú a predstierame, že nepočujeme zvoniť zvon z oblohy na koniec leta Bol som šťastný s bozkami, ktoré mi dala To šťastie bolo všetko, čo pre mňa mala Šťastie tu bolo pokiaľ som ťa videl REFRÉN: Tlkot srdca, tlkot srdca, prečo ma tiež zrádzaš Zranila si ma a spustošila v mojej slabej hodinke Tlkot srdca, tlkot srdca, prečo ma tu zdržiavaš Ako si mám pomôcť, keď obdivujem jej krásu Stojac na rozhraní medzi túžbou a povinnosťou Tlkon srdca, tlkot srdca - to skončí v slzách Potrebujem milenku, čo je tak rada na riskantnom mieste Och, ak sme jeden pre druhého čosi znamenali Tak prečo mi neodpovedáš Nenechaj ma čakať, veď vieš Ako túžim byť po tvojom boku Ešte by sme mohli byť spolu dnes večer Bol som šťastný s bozkami, čo mi dala Teraz už nie je na zemi nič, čo by ma mohlo zachrániť Prečo by som sa mal trápiť - môžem ťa mať |
 |
Wham! LiKE A BABY4:13Note: |
|
Like A Baby Foreign skies That blinded me to empty charms I crossed the ocean and feel into your arms So sure, so wrong You song me a simple tune I took it for a song Say good bye don't tell me why you have to go Loving you was as good as gold (as good as gold) I'd love to love you, really love you But you see, there's something you should know I really didn't think you'd go Because today I could have sworn I heard you say I love you I want you I need to be withh you Today I saw something in your face Stay here Beside me I need your love to hide me You lied And now you're gone away And left me crying like a baby Like a baby |
Ako dieťa Cudzia obloha Ktorá ma oslepila prázdnym šarmom Križujúc oceán, cítil som sa v tvojom náručí Tak istý, tak zlý Spievala si mi jednoduchú melódiu Vzal som si to pre tú pieseň Povieš zbohom, ale nepovieš mi, prečo musíš odísť Milovať ťa bolo tak dobré (tak dobré) Miloval so milovať ťa, naozaj milovať Ale, vidíš, je tu niečo, čo musíš vedieť Naozaj si neodkážem predstaviť, že si odišla Pretože dnes Mohol by som prisahať, že som ťa počul vravieť Milujem ťa Chcem ťa Potrebujem byť s tebou Dnes Zazrel som niečo v tvojej tvári Zostaň tu Vedľa mňa Potrebuje tvoju lásku, aby som sa skryl Klamala si A teraz odchádzaš A necháš ma plakať ako dieťa Ako dieťa |
 |
Wham! FREEDOM5:07 (singel release, 1984)Note: Second No.1 hit. — Druhý jednotkový hit. |
|
Freedom Every day I hear a different story People say that You're not good for me Saw your lover with another And he's making a fool of you, oh If you loved me baby, you'd deny it But you laugh and tell me I should try it Tell me I'm a baby And I don't understand But you know that I'll forgive you Just this once, twice, forever 'cos baby, you could drag me To hell and back Just as long as we're together And you do CHORUS: I don't want your freedom I don't want to play around I don't want nobody baby Part-time love just brings me down I don't want your freedom Girl, all I want right now is you Like a prisoner Who has his own key But I can't escape Until you love me I just go from day to day Knowing all about the other boys You take my hand And tell me I'm a fool To give you all that I do I bet you some day baby Someone says the some to you But you know... (Repeat Chorus) |
Sloboda Každý deň počúvam rôzne historky Ľudia vravia že nie si pre mňa dobrá Videl som tvoju kočku s iným A on robí z teba hlupáka, och Ak by si ma milovala, drahá, tak by si to poprela Ale ty sa smeješ a vravíš mi že by som to mal skúsiť Povieš, že som tvoje zlatko A ja že nechápem Ale ty vieš, že ti odpustím Len tento raz, druhý krát a potom vždy Lebo, miláčik, môžeš ma odvliecť Do pekla a späť Pokým sme spolu A to ty robíš REFRÉN: Nechcem tvoju slobodu Nechcem sa dookola hrať Nechcem nikoho, drahá Príležitostná láska ma ponižuje Nepotrebujem tvoju slobodu Dievča, všetko, čo práve teraz chcem, si ty Som ako väzeň Ktorý má svoj vlastný kľúč Ale nemôžem uniknúť Pokiaľ ma miluješ Deň za dňom žijem Vediac všetko o tých ostatných chlapcoch Vezmeš moju ruku A povieš mi, že som blázonko Keď ti dávam všetko Stavím sa s tebou, miláčik, že raz Povie niekto to isté tebe Ale ty vieš... (Zopakuj refrén) |
 |
Wham! iF YOU WERE THERE3:41Note: Originaly performed by The Isley Brothers. — Pôvodne intepretované skupinou Isley Brothers. |
|
If You Were There You're the one that makes My day a dream come true Yet and still you wonder If I think of you You ought to see how the other girls Behave when you're not around And only then you would know That it´s on your fingers I'm wound Chorus: If you were there you'd know If you were there you'd know If you were there you'd know If you were there you'd know That I care There's no need for you Not to have faith in me, no 'cause it's by your side girl That I long to be Yes there are times with my friends when I don't have much to say What you don't know is With you I could never act that way I care for you baby I swear that I care |
Keby si tam bola Si tá, ktorá spôsobila Splnenie mojich snov A stále by si ešte rada vedela či na teba myslím Mala by si vedieť, ako sa chovajú ostatné dievčatá Keď nie si pritom A len potom by si vedela že si to ty, kto si ma obtočil okolo prsta Refrén: Keby si tam bola, vedela by si Keby si tam bola, vedela by si Keby si tam bola, vedela by si Keby si tam bola, vedela by si Že mi to nie je jedno Nie je zapotreby Aby si mi nedôverovala, nie Lebo byť po tvojom boku, dievčatko To je to, po čom túžim Áno, niekedy si nemám moc čo povedať So svojimi priateľmi To čo nevieš je, že S tebou by som si takto nikdy nepočínal Mám o teba záujem, drahá Prisahám, že mám záujem |
 |
Wham! CREDiT CARD BABY5:09Note: |
|
Credit Card Baby You said that you loved me And I thought that it was true You said that you needed me And baby I believed that too I thought that you were shy But you put me straight with a wink of your eye I should have known better I know But now my hand's in my pocket every time I see you cry People think that you're so sweet (But they don't know you quite like I do) I guess they think I'm a lucky guy But you're not fooling everybody CHORUS: You can have my credit card baby But keep your red hot fingers off my heart lady All I know is what I see You getting what you want and girl it ain't just me No matter how you cry I'm not giving any love away Do you think I'm crazy All I know is what I see But what can I do when you pretend You're in love with me baby Don't tell me you love me Because that it's not true Just tell me you need my money Girl you know I'll give it to you Between the ocean and the sky There are things that you can't buy And if you look you'll see One of them is me Take your hands out my pockets Digging till the day you die People... (Repeat Chorus) People... These are the breaks that you make for yourself You've got to take your opportunities or stay on the shelf You want to stay around the well That's okay it's just a game that we play |
Kreditná karta Vravela si, že ma miluješ A ja som si myslel, že je to aj pravda Vravela si, že ma potrebuješ A ja som tomu aj veril, drahá Myslel som si, že si nesmelá Ale dostala si ma na správnu cestu žmurknutím svojho oka Viem, mal som to vedieť lepšie Ale teraz mám ruky vo vreckách, kedykoľvek ťa vidím plakať Ľudia si o tebe myslia, aká si zlatá (Ale oni ťa nepoznajú tak dobre ako ja) Tuším si o mne myslia, že som šťastný chlapík Ale ty nepoblázniš každého REFRÉN: Môžeš mať moju kreditnú kartu, drahá Ale ráč sa nedotýkať môjho srdca Všetko, čo viem je to, čo vidím Vezmeš si všetko, čo chceš, dievča, ale nie mňa Ja mi jedno ako veľmi plačeš nebudem plytvať svojou láskou Myslíš si, že som hlupák? Všetko, čo viem je to, čo vidím Ale čo môžem robiť, keď ty predstieraš že si do mňa zaľúbená? Nehovor mi, že ma miluješ Lebo to nie je pravda Len mi povedz, že chceš moje peniaze Dievča, veď vieš, že ti ich dám No medzi nebom a zemou Sú veci, ktoré nemôžeš kúpiť A ak sa dobre prizrieš uvidíš že jednou z nich som ja Daj preč ruky z mojich vrecák Budeš chamtivá až do svojej smrti Ľudia... (Zopakuj refrén) Ľudia... Toto sú prestávky, čo robíš pre seba samú Využiješ svoju príležitosť, alebo zostaneš na ocot Chceš, aby bolo po tvojom To je v poriadku, ale je to len hra, čo hráme |
 |
Wham! CARELESS WHiSPER6:30 (singel release, 1984)MiDi:
Note: First solo No.1 hit, it's a classic! — Prvý sólový jednotkový hit, je to klasika! |
|
Careless Whisper I feel so unsure As I take your hand And lead you to the dance floor As the music dies Something in your eyes Calls to mind a silver screen And all it's sad goodbyes I'm never gonna dance again Guilthy feel have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should have known better That to cheat a friend And waste the chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Time can never mind The careless whisper Of a good friend To the heart and mind Ignorance is kind There's no comfort in the truth Pain is all you find Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we want to say We could have been so good together We could dance this dance forever But now who's gonna dance with me - Please stay Now that you've gone Now that you've gone Was what I did so wrong, so wrong That you had to leave me alone |
Bezstarostný šepot Cítim sa tak neistý Keď beriem tvoju ruku A vediem ťa na tanečný parket Keď sa stíši hudba Niečo v tvojich očiach Vyvolá spomienku na strieborné plátno A všetko je to smutné, zbohom Nikdy viac nebudem opäť tancovať Previnilé nohy nemajú rytmus Hoci je ľahko predstierať Veď viem, že nie si hlúpa Mal som to vedieť lepšie A nie podviesť priateľku A premrhať šancu, ktorú som mal A tak už nikdy nebudem viac tancovať tak Ako som tancoval s tebou Na čase nezáleží (Čas nemôže nikdy zahojiť) Bezstarostný šepot S dobrou priateľkou K srdcu a k mysli Nevedomosť je láskavá Ale v pravde nie je pohodlie Bolesť je všetko, čo nachádzaš Dnes večer sa hudba zdá tak hlasná Želám si, aby sme mohli opustiť tento dav Ale možno je to takto lepšie Ubližovali by sme si navzájom vecami, čo sme si chceli povedať Mohli by sme sa mať spolu tak dobre Mohli sme žiť týmto tancom naveky Ale kto bude teray so mnou tancovať? Zostaň, prosím Teraz, keď odchádzaš Teraz, keď odchádzaš To, čo som spravil bolo tak zlé, tak nesprávne Že si ma nechala samého |
Lyrics ~ Lyrics A-Z ~ Discography ~ Collection ~ MENU