  Brother Can You Spare A Dime Roxanne You've Changed My Baby Just Cares For Me The First Time Ever I SawYour Face Miss Sarajevo I Remember You Secret Love Wild Is The Wind Where Or When It's Alright With Me (HiddenTrack; Instrumental) December 6th, 1999. In Slovakia however available since November 29th, 1999. involved in the making of this record, in particular Phil and Frank, for allowing me to realize a dream. It has been, without doubt, the most fun I have ever had in a studio and by the way, happy Y2k everyone. Love, George Rád by som sa poďakoval každému, kto bol zapojený do prípravy tejto nahrávky, konkrétne Philovi a Frankovi, ktorí mi umožnili naplnenie jedného sna. Bez pochýbností, bol to môj najzábavnejší pobyt v štúdiu a mimochodom, všetkým želám šťastné milénium. S láskou, George |
» George Michael
1999 Robobuild Ltd./Virgin Records Ltd. |
 |
George Michael BROTHER CAN YOU SPARE A DiME4:20Written by J.Gorney & E.Y Harburg, 1932. Note: George doesn't sing the ** part of the song... but it's listed in the booklet. Original performed by Bing Crosby & Eartha Kitt. Live performed by George Michael - Net Aid concert at London, Wembley Stadium, October 9th, 1999. |
|
Brother Can You Spare A Dime ** They used to tell me I was building a dream, And so I followed the mob When there was earth to plowor guns to bare I was always on the job. They used to tell me I was building a dream With peace and glory ahead Why should I be standing in line Just waiting for bread ** Once I built a railroad, made it run Made it race against time Once I built a railroad, now it's done Brother can you spare a dime? Once I built a tower to the sun Brick and rivet and lime Once I built a tower, now it's done Brother can you spare a dime? Once in khaki suits Gee, we looked swell Full of Yankee Doodle De Dum Half a million boots went slogging thru hell, I was the kid with the drum. Say, don't you remember they called me Al It was Al all the time Say, don't you remember, I'm your pal! Buddy, can you spare a dime? |
Bratku, obetuješ nejaké drobné? ** Vravievali mi, ze si staviam sny, A tak som nasledoval dav Ked tam bola zem zoraná zbranami do pustatiny Vzdy som bol pri tom. Vravievali mi, ze si staviam sny S mierom a slávou dookola Preco by som mal stát v rade Len cakajúc na chlieb ** Raz som postavil zeleznicu a spustil ju A bezala proti casu Raz som postavil zeleznicu, a teraz je hotová Bratku, obetuješ nejaké drobné? Raz som postavil vezu az ku slnku Tehlovú a strhujúcu a vápencovú Raz som postavil vezu, a teraz je hotová Bratku, obetuješ nejaké drobné? Raz v khaki oblekoch Ach, vyzerali sme špickovo Plný Zankee Doodle De Dum Polmilióna topánok sa premorilo peklom, A ja som bol to decko s bubienkom Povedz, nepamätáš, volali ma Al Bolo pocut Al po celý cas Povedz, nepamätáš sa na mna, som tvoj kamoš! Bratku, obetuješ nejaké drobné? |
 |
George Michael ROXANNE4:09Written by Gordon "Sting" Summer, 1978. Note: Original performed by The Police. |
|
Roxanne Roxanne You don't have to put on the red light Those days are over You don't have to sell your body to the night Roxanne You don't have to wear that dress tonight Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right Roxanne You don't have to put on the red light Roxanne You don't have to I loved you since I knew ya I wouldn't talk down to ya I have to tell you just how I feel I won't share you with another boy I know my mind is made up So put away your make up Told you once I won't tell you again It's a bad way Roxanne You don't have to put it on, the red light Roxanne, don't you know You don't have Baby put it on Baby put it on Baby put it on Baby put it on |
Roxanne Roxanne Nemusíš zapálit to cervené svetlo Tie dni sú prec Nemusíš predávat svoje telo do noci Roxanne Dnes nemusíš nosit tie šaty Šlapat chodník pre peniaze Nestaráš sa ci je to zlé alebo správne Roxanne Nemusíš zapálit to cervené svetlo Roxanne Nemusíš Miloval som ta, odkedy som ta spoznal Neropráaval by som sa s tebou Ale musím ti povedat len ako sa cítim Nechcem sa o teba delit s iným chlapcom Viem, ze si namýšlam Tak zloz uz ten svoj make up Povedal som ti raz a viackrát ti to nepoviem Je to zlé Roxanne Nemusíš zapálit to cervené svetlo Roxanne, azda nevieš Nemusíš Baby, zapál to Baby, zapál to Baby, zapál to Baby, zapál to |
 |
George Michael YOU'VE CHANGED4:23Written by Bill Carey & Carl Fischer, 1942. Note: Original performed by Billie Holiday & Dexter Gordon. |
|
You've Changed You've changed That sparkle in your eyes has gone Your smile is just a careless yawn You're breaking my heart, you've changed You've changed Your kisses now are so blase You're bored with me in every way I can't understand you've changed You've forgotten the words I love you Each memory that we've shared You ignore every star above you I can't realise you ever cared You've changed You're not the angel I once knew No need to tell me that we're through It's all over now, you've changed |
Zmenil(a) si sa Zmenil(a) si sa Tá iskra v tvojich ociach sa stratila Tvoj úsmev je len bezstarostné zívnutie Lámeš mi srdce, zmenil(a) si sa Zmenil(a) si sa Tvoje bozky sú teraz také znudené Si mnou znudený(á) v kazdom smere Nedokázem pochopit ze si sa zmenil(a) Zabudol(a) si na slová milujem ta Kazdú spomienko, o ktorú sme sa delili Ignoruješ kazdú hviezdu nad sebou Nezdá sa mi, ze by ti kedy na to zálezalo Zmenil(a) si sa Uz nie si ten anjel, co som raz poznal Nemusíš mi hovorit, je to za nami Skoncilo to, zmenil(a) si sa |
 |
George Michael MY BABY JUST CARES FOR ME1:43Written by Gus Kahn & Walter Donaldson, 1963. Note: Original performed by Nina Simone. George has changed the lyrics slightly! This song, is one of zuzki's "fave tracks" ever - I always wished George to cover it... Thx! G. |
|
My Baby Just Cares For Me My baby don't care for shows Baby don't care for clothes My baby just cares for me My baby don't care for cars and races My baby don't care for, he care for high tone places Liz Taylor is not his style And even Ricky Martin's smile Is somethin' he can't see My baby don't care who knows it My baby just cares for me I wonder what's wrong with baby, yeah My baby just cares for He just says his prayers for I say baby just cares For me. |
Môj milácik sa stará len o mna Môj milácik sa nestará o show Milácik sa nestará o oblecenie Môj milácik sa stará len o mna Môj milácik sa nestará o autá a távedy Môj milácik sa nestará, on sa stará o vysoko polozené miesta Liz Taylorová nie je jeho štýl A ani úsmev Ricky Martina Ani na ten nehladí Môj milácik sa nestará, kto to vie Môj milácik sa stará len o mna Divím sa, co sa deje s mojim milácikom, áno Môj milácik sa stará Vraví, ze sa modlí len za Vravím, ze milácik sa stará len O mna. |
 |
George Michael THE FiRST TiME
5:18 |
|
The First Time Ever I Saw Your Face The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and stars were the gifts you gave To the dark and the empty skies, my love, To the dark and the empty skies. The first time ever I kissed your mouth I felt the earth move in my hand Like the trembling heart of a captive bird That was there at my command, my love That was there at my command. And the first time ever I lay with you And felt your heart so close to mine (mine) And I knew our joy would fill the earth And last till the end of time, my love And it would last till the end of time The first time ever I saw your face Your face, your face, your face |
Po prvýkrát vôbec, ked som uvidel tvoju tvár Po prvýkrát vôbec, ked som uvidel tvoju tvár Myslel som, ze slnko vychádza v tvojich ociach A mesiac a hviezdy sú dary, co rozdávaš Tmavým a prázdnym nebesiam, láska moja Tmavým a prázdnym nebesiam. Po prvýkrát vôbec, ked som pobozkal tvoje ústa Cítil som zem sa pohnút v mojej dlani Ako chvejúce sa srdce uväzneného vtáka Ktorý bol tu na môj príkaz, láska moja Ktorý tu bol na môj príkaz. A po prvýkrát vôbec, ked som si s tebo lahol A ucítil tvoje srdce tak blizklo pri mojom (mojom) A vedel som, ze tvoja radost naplní zem A bude trvat az na vecnost, láska moja A bude trvat az na vecnost Po prvýkrát vôbec, ked som uvidel tvoju tvár Tvoju tvár, tvoju tvár, tvoju tvár |
 |
George Michael MiSS SARAJEVO5:11Written by Brian Eno /Bono/Adam C/The Edge/Larry Mullen Jnr, 1995. Note: George didn't use the ** part of the song (and it's not listed in the booklet), which is in the original version performed by L. Pavarotti Original performed by U2 & Brian Eno, tenor voice: Luciano Pavarotti - The Passengers Project. |
|
Miss Sarajevo Is there a time for keeping your distance A time to turn your eyes away Is there a time for keeping your head down For getting on with the day Is there a time for kohl and lipstick A time for cutting hair Is there a time for high street shopping To find the right dress to wear Here she comes, heads turn around Here she comes, to take her crown Is there a time to run for cover A time for kiss and tell Is there a time for different colours Different names you find it hard to spell Is there a time for First communion A time for East 17 Is there a time to turn to Mecca Is there a time to be a beauty queen Here she comes, beauty plays the clown Here she comes, sureal in her crown ** Dici che il fiume trova la via al mare E come il fiume giungerai a me Oltre i confini e le terre assetate Dici che come fiume, come fiume l'Amore giunger L'Amore Che non posso pregare E' nell'Amore che non so pi sperare E quell'Amore non so aspettare. ** Is there a time for tying ribbons A time for Christmas trees Is there a time for laying tables And the night is set to freeze. |
Miss Sarajevo Je cas udrzat si svoj odstup Cas na odvrátenie pohladu Je cas na podrzanie sklopenej hlavy Na prezitie toho dna Je cas na ceruzku a rúz Cas na ostrihanie vlasov Je cas na nákup v butikoch Na nájdenie správnych šiat na oblecenie Tak tu prichádza, hlavy sa otácajú Tu prichádza, aby si prevzala svoju korunu Je cas na šot na obálku Cas na bozk a rozprávku Je cas na rôzne farby Rôzne mená, ktoré sa ti tazko vyslovujú Je cas na prvé prijímanie Cas na East 17 Je cas na obrátenie sa k Mekke Je cas nato, byt královnou krásy Tak tu prichádza, kráska sa hrá na šaša Tu prichádza, sureálna vo svojej korune ** ... ... ** Je cas na skúšanie stuziek Cas na vianocné stromceky Je cas na prestretie stolov A noc moze zmrznút. |
 |
George Michael i REMEMBER YOU4:10Written by Jonny Mercer & Victor Schertziner, 1942. Note: Original performed by Nat King Cole, also by Ella Fitzgerald. |
|
I Remember You I remember you You're the one that made my dreams come true A few kisses ago I remember you You're the one who said I love you too Didn't you know I remember too A distant bell And stars that fell Like rain out of the blue When my life is through And the angels ask me to recall The thrill of them all Then I will tell them I remember you I remember too A distant bell And stars that fell Like rain out of the blue (I miss you darling) When my life is through And the angels ask me to recall The thrill of them all Then I will tell them I remember you |
Pamätám si na teba Pamätám si na teba Ty si jediný(á), co naplnil(a) moje sny Pred pár bozkami Pamätám si na teba Ty si ten(tá), kto povedal, aj ja ta milujem Azda nevieš A tiez si pamätám Vzdialený zvon A hviezdy, co padali A dázd z nebies Ked sa moj zivot skonci A anjeli ma poziadajú o spomienky To nadšenie z nich Tak ja im poviem, ze si na teba pamätám A tiez si pamätám Vzdialený zvon A hviezdy, co padali A dázd z nebies (chýbaš mi, zlatko) Ked sa moj zivot skonci A anjeli ma poziadajú o spomienky To nadšenie z nich Tak ja im poviem, ze si na teba pamätám |
 |
George Michael SECRET LOVE2:39Written by P.F. Webster & S. Fain, 1953. Note: Original performed by Doris Day, also by Sam Cook. |
|
Secret Love Once I had a secret love That lived within the heart of me All too soon my secret love Became impatient to be free So I told the friendly stars The way that dreamers often do Just how wonderful you are And why I'm so in love with you Now I shout it from the highest hill I even told you the golden daffodil At last my heart's an open door And my secret love's no secret anymore Now I shout it from the highest hill I even told you the golden daffodil At last my heart's an open door And my secret love's no secret My secret love's no secret My secret love's no secret anymore |
Tajná láska Raz som mal tajnú lásku Ktorá zila v mojom srdci Ale príliš skoro moja láska Bola netrpezlivá byt slobodná A tak som povedal priatelským hviezdám Tak ako to snílkovia castokrát robia Aký(á) si len fantastický(á) A preco ta tak velmi milujem A teraz to kricim z najvyšších vrchov Dokonca som to povedal i zlatému narcisu Konecne je moje srdce otvorenými dverami A moja tajná láska uz vôbec nie je tajomstvom A teraz to kricim z najvyšších vrchov Dokonca som to povedal i zlatému narcisu Konecne je moje srdce otvorenými dverami A moja tajná láska uz nie je tajomstvom Moja láska uz nie je tajomstvom Moja láska uz vôbec nie je tajomstvom |
 |
George Michael WiLD iS THE WiND4:01Written by Ned Washington & Dimitri Tiomkin, for the 1957 movie "Wild Is The Wind". Note: Original performed by Johnny Mathis, also by Nina Simone and by David Bowie. |
|
Wild Is The Wind Love me, love me, love me Say you do Let me fly away with you For my love is like the wind And wild is the wind (Wild is the wind) Give me more than one caress Satisfy this hungriness Let the wind blow through your heart Oh wild is the wind (Wild is the wind) You touch me I hear the sound of mandolins You kiss me With your kiss my life begins You're Spring to me All things to me (Don't you know) You're life itself Like the leaf Clings to the tree Oh my darling cling to me For we're like creatures of the wind And wild is the wind (Wild is the wind, wild is the wind) |
Divoký je vietor Miluj ma, miluj ma, miluj ma Povedz, ze budes Nechaj ma odletiet s tebou Ked moja láska je ako vietor A vietor je divoký (Divoký je vietor) Daj mi viac ako jedno pohladenie Utíš môj hlad Nechaj vietor prefúknut skrz svoje srdce Och, vietor je divoký (Divoký je vietor) Dotkneš sa ma A pocujem hlas mandolín Pobozkáš ma S tvojim bozkom zacína môj zivot Si pre mna jar Si moje všetko (Azds nevieš) Si zivot sám Ako list Lipnúci sa na strome Och, milácik, lipni i ty na mne Ked my sme ako kreatúri z vetra A vietor je divoký (Divoký je vietor, divoký je vietor) |
George Michael WHERE OR WHEN2:47Written by Richard Rodgers/words Lorenz Hart, for the 1937 play/musical "Babes In Arms". Note: George didn't use the ** part of the song listed in the booklet. Original performed by Judy Garland & Mickey Rooney, also by Frank Sinatra, by Ella Fitzgerald and by Bryan Ferry. |
|
Where Or When ** When you're awake The things you think Come from the dreams you dream Thought has wings And lots of things Are seldom what they seem. Sometimes you think you've lived before All that you live today. Things you do come back to you, As though they knew the way Oh, the tricks your mind can play! ** It seems we stood and talked like this before. We looked at each other in the same way then, But I can't remember where or when. The clothes you're wearing are the close you wore. The smile you are smiling you were smiling then, But I can't remember where or when. Some things that happen for the first time Seem to be happening again (And you know it) And so it seems that we have met before, And laughed before, And loved before, But baby who knows where or when Some things that happen for the first time Seem to be happening again And so it seems that we have met before, And laughed before, And loved before, But who knows where or when. |
Kde a kedy ** Ked si hore Veci, co si myslíš Prichádzajú zo snov, co snívaš Mysel má krídla A mnoho vecí Je zriedka takých, ako sa zdá Niekedy si myslíš, ze si uz kedysi zazil Všetko, co zazívaš dnes. Veci, co robíš sa ti vracajú, Akoby vedeli, kadial majú íst Och, tie triky, co s tebou dokáze robit tvoja mysel! ** Zdá sa, ze sme takto uz stáli a rozprávali predtým. Pozerali sme sa na seba presne tak aj vtedy, Ale neviem sa rozpamätat, kde a kedy. Tie šaty, co máš, sú tie šaty, co si mal(a) predtým. Úsmev, ktorým sa smeješ, je ten istý ako vtedy, Ale neviem sa rozpamätat kde a kedy. Niektoré veci, co sa dejú po prvý krát Sa zdajú byt opätovné (A ty to vieš) A tak sa zdá, ze uz sme sa stretli predtým, A smiali sme sa predtým, A milovali predtým, Ale, milácik, kto vie kde a kedy. Niektoré veci, co sa dejú po prvý krát Sa zdajú byt opätovné A tak sa zdá, ze uz sme sa stretli predtým, A smiali sme sa predtým, A milovali predtým, Ale kto vie kde a kedy. |
George Michael iT'S ALRiGHT WiTH ME3:26 HiDDEN TRACK - An instrumental version only!Written by Cole Porter. Note: The lyrics were not listed in the booklet - Thanks, Chantilly! Original performed by Frank Sinatra, also by The Isley Brothers and by The Supremes. |
|
It's Alright With Me It's the wrong time and the wrong place Though your face is charming it's the wrong face It's not his face, but such a charming face That it's all right with me. It's the wrong song in the wrong style Though your smile is lovely, it's the wrong smile It's not his smile, but such a lovely smile That it's all right with me. Chorus: You can't know how happy I am that we met I'm strangely attracted to you There is someone I'm trying so hard to forget Don't you want to forget someone too? Repeat chorus It's the wrong game, with the wrong chips Though your lips are tempting, they're the wrong lips They're not his lips, but they're such tempting lips That if some night you're free Well it's all right, yes it's all right (Baby don't you know) It's all right with me. |
Pre mna je to v poriadku Je to nesprávny cas a nesprávne miesto Hoci tvoja tvár je šarmantná, je to tá nesprávna tvár Nie je to jeho tvár, ale taká milá tvár A to je pre mna v poriadku. Je to nesprávna piesen a nesprávny štýl Hoci tvoj úsmev je milý, je to nesprávny úsmev Nie je to jeho úsmev, ale aký milý úsmev A to je pre mna v porisdku. Refrén: Nemôzeš vediet, aký som štastný, ze sme sa stretli Zvláštne, ze ma tak pritahuješ Je tam niekto, na koho sa velmi snazím zabudnút Nechceš aj ty na niekoho zabudnút? Zopakuj refrén Je to nesprávna hra, s nesprávnymi figurkami Hoci tvoje pery sú lákavé, sú to tie nesprávne pery Nie sú to jeho pery, ale sú to tak zvodné pery Ze ak jednej noci budeš volný Nuz, je to pre mna v proiadku, áno, je to v poriadku (Milácik, co nevieš) Je to pre mna v poriadku. |
Lyrics ~ Lyrics A-Z ~ Discography ~ Collection ~ MENU